1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
<i>Αγαπητέ μου φύλακα</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,990
<i>Επεισόδιο 8</i>

4
00:01:43,780 --> 00:01:44,680
Xiao Jun.

5
00:01:45,360 --> 00:01:46,800
Σας αρέσει ακόμα

6
00:01:46,900 --> 00:01:48,110
Xuan Xuan από το σχολείο σας;

7
00:01:49,940 --> 00:01:50,960
Τι σου αρέσει σε αυτήν;

8
00:01:51,580 --> 00:01:52,509
Μου αρέσουν τα πάντα πάνω της.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,120
Γιατί;

10
00:01:54,340 --> 00:01:56,000
Είναι το πιο όμορφο κορίτσι

11
00:01:56,180 --> 00:01:57,440
στο σχολείο σου;

12
00:01:58,180 --> 00:01:59,350
Δεν νομίζω.

13
00:02:00,140 --> 00:02:01,720
Τότε γιατί σου αρέσει;

14
00:02:07,260 --> 00:02:09,229
Γιατί με ρώτησες ξαφνικά αυτό;

15
00:02:14,700 --> 00:02:15,760
Λούο Σιάο Ιουν.

16
00:02:17,050 --> 00:02:18,800
Πώς νιώθεις;

17
00:02:19,300 --> 00:02:20,240
Τι λες;

18
00:02:20,420 --> 00:02:22,840
Νομίζω ότι τα πας πολύ καλά.

19
00:02:24,900 --> 00:02:26,000
Xia Chu.

20
00:02:26,410 --> 00:02:27,920
Άλλαξε του ντύσιμο.

21
00:02:28,010 --> 00:02:28,890
Ναί.

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,550
Τι κάνεις;

23
00:02:34,100 --> 00:02:36,360
Συζητάμε για το επόμενο βήμα.

24
00:02:36,579 --> 00:02:38,120
Έχεις πολύ διάθεση.

25
00:02:39,020 --> 00:02:40,790
Εντάξει. Πάμε στο δωμάτιο 3.

26
00:02:45,770 --> 00:02:47,680
Είναι τόσο δύσκολο να δεις γιατρό;

27
00:02:49,579 --> 00:02:50,510
Πάμε.

28
00:02:53,810 --> 00:02:56,040
Πάμε. ήρθε η ώρα
να δει τον ψυχίατρο.

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,960
Μην τα βάζεις μαζί μου.

30
00:03:01,700 --> 00:03:02,950
Δεν τα βάζω μαζί σου.

31
00:03:03,300 --> 00:03:05,560
-Είναι η σειρά σου.
-Είναι η σειρά μου.

32
00:03:06,270 --> 00:03:07,490
Λιάνγκ Μου Ζε.

33
00:03:12,220 --> 00:03:14,640
Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων
του ασθενούς αρ. Το 18 είναι ακόμα χαμηλό.

34
00:03:15,420 --> 00:03:16,590
Δώστε προσοχή σε αυτόν.

35
00:03:17,370 --> 00:03:18,570
Αν αρέσει στην οικογένειά σου,

36
00:03:18,620 --> 00:03:19,340
απλά ενημερώστε με.

37
00:03:19,430 --> 00:03:20,720
Μπορώ να φέρω περισσότερα για εσάς.

38
00:03:20,770 --> 00:03:21,870
Μην ντρέπεσαι.

39
00:03:22,350 --> 00:03:23,480
Τι κάνεις;

40
00:03:24,560 --> 00:03:25,540
Ο Δρ Ζανγκ.

41
00:03:26,050 --> 00:03:27,520
Μην το πουλάς πολύ σκληρά.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,180
Θα κάνετε τις νοσοκόμες μας

43
00:03:29,270 --> 00:03:30,490
χρεοκοπήσει σύντομα.

44
00:03:31,110 --> 00:03:32,920
Αυτό είναι αδύνατο.
Αυτή η χειροποίητη επαναχρησιμοποιούμενη τσάντα

45
00:03:33,020 --> 00:03:34,600
είναι σχεδιασμένα από εμένα.

46
00:03:34,710 --> 00:03:36,790
-Είναι δώρο για τις νοσοκόμες.
-Είναι;

47
00:03:36,880 --> 00:03:38,510
Είναι να τους ευχαριστήσω
για τη φροντίδα του γιου μου.

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,030
Ευχαριστώ πολύ.

49
00:03:40,130 --> 00:03:41,240
Επιστρέφουμε στη δουλειά.

50
00:03:41,340 --> 00:03:42,750
Σας ευχαριστώ για το παρόν.

51
00:03:42,860 --> 00:03:44,680
Θα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. Με την ευκαιρία,

52
00:03:44,770 --> 00:03:46,010
- είναι για όλους.
-Ευχαριστώ, κυρία Meng Zhen.

53
00:03:46,110 --> 00:03:48,220
Τα μοτίβα και τα σχέδια
είναι οι ιδέες μου.

54
00:03:48,290 --> 00:03:49,340
Δεν θα το βρείτε πουθενά αλλού.

55
00:03:49,430 --> 00:03:50,620
Ελπίζω να σας αρέσει.

56
00:03:50,700 --> 00:03:51,810
Σας ευχαριστώ.

57
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
Καλώς ήρθες.

58
00:03:54,180 --> 00:03:55,360
Δεν παίρνω ένα;

59
00:03:56,340 --> 00:03:58,850
Είναι σπάνιο να δεις άνδρες να αγοράζουν επαναχρησιμοποιήσιμη τσάντα.

60
00:03:58,940 --> 00:04:00,530
Ως εκ τούτου, δεν έφτιαξα ένα για εσάς.

61
00:04:01,490 --> 00:04:02,680
Ωστόσο,

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,980
Ξέρω ότι οι γιατροί είναι υγιεινοί.

63
00:04:05,180 --> 00:04:05,890
Επομένως,

64
00:04:05,980 --> 00:04:07,870
Σου έφτιαξα ένα σαπούνι.

65
00:04:07,970 --> 00:04:09,040
Ελπίζω να σας αρέσει.

66
00:04:10,140 --> 00:04:11,440
Μου έφτιαξες ένα σαπούνι;

67
00:04:17,320 --> 00:04:18,200
Κοίταξε,

68
00:04:18,300 --> 00:04:19,750
το επώνυμό μου είναι χαραγμένο στο σαπούνι.

69
00:04:21,459 --> 00:04:22,290
Ευχαριστώ πολύ.

70
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Καλώς ήρθες.

71
00:04:23,460 --> 00:04:25,240
Προσαρμόζεται προσωπικά
και είναι το μόνο και μοναδικό στον κόσμο.

72
00:04:25,340 --> 00:04:26,470
Θα το κρατήσω καλά.

73
00:04:26,570 --> 00:04:27,350
Σίγουρος.

74
00:04:27,450 --> 00:04:29,600
Παρεμπιπτόντως, μόλις ελέγξαμε το Xiao Jun.

75
00:04:29,700 --> 00:04:30,750
Αναρρώνει καλά.

76
00:04:30,930 --> 00:04:32,360
Του αλλάξαμε το ντύσιμο σήμερα.

77
00:04:32,480 --> 00:04:33,280
Αν όλα πάνε καλά,

78
00:04:33,380 --> 00:04:34,640
μπορεί να πάρει εξιτήριο τη Δευτέρα.

79
00:04:34,740 --> 00:04:35,680
Πραγματικά;

80
00:04:36,350 --> 00:04:37,620
Ευχαριστώ πολύ!

81
00:04:44,700 --> 00:04:45,640
Εντάξει, κατάλαβα.

82
00:04:46,100 --> 00:04:47,159
Θα έρθω τώρα.

83
00:04:48,510 --> 00:04:49,720
Υπάρχει ένας ασθενής στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.

84
00:04:49,820 --> 00:04:51,230
Ένα μέταλλο τρύπησε το στήθος του.

85
00:04:51,320 --> 00:04:52,200
Κατεβαίνω να ρίξω μια ματιά.

86
00:04:52,409 --> 00:04:53,730
Φροντίστε τους αντίστοιχους ασθενείς σας.

87
00:04:53,820 --> 00:04:56,030
- Τηλεφώνησέ με αν κάτι.
-Ναί.

88
00:04:56,590 --> 00:04:57,340
Εντάξει, προχώρα.

89
00:04:57,430 --> 00:04:59,170
Κυρία Meng Zhen, επιστρέφουμε στη δουλειά.

90
00:04:59,250 --> 00:05:00,550
Εντάξει, πήγαινε τώρα.

91
00:05:05,780 --> 00:05:07,270
Έχεις ερωτευτεί κάποιον;

92
00:05:07,360 --> 00:05:08,240
Όχι.

93
00:05:08,580 --> 00:05:09,460
Πες το.

94
00:05:09,560 --> 00:05:10,510
Είναι ένα μυστικό μεταξύ μας.

95
00:05:10,620 --> 00:05:12,160
Δεν θα το πω στην κυρία Ζεν.

96
00:05:12,900 --> 00:05:14,820
Δεν είμαι εσύ. Δεν τη φοβάμαι τη μαμά σου.

97
00:05:14,910 --> 00:05:15,880
Ποιον φοβάσαι;

98
00:05:15,970 --> 00:05:17,000
Σε φοβάμαι πιο πολύ.

99
00:05:19,900 --> 00:05:20,780
Xiao Jun.

100
00:05:21,360 --> 00:05:22,510
Ήρθε η ώρα να αλλάξετε ντύσιμο.

101
00:05:24,770 --> 00:05:25,650
Εδώ.

102
00:05:25,930 --> 00:05:27,060
Σήκωσε το πουκάμισό σου.

103
00:05:29,850 --> 00:05:30,730
Άσε με να σε βοηθήσω.

104
00:05:31,050 --> 00:05:31,860
Φύγε!

105
00:05:31,900 --> 00:05:33,270
Μη με αγγίζεις. Βγες έξω τώρα!

106
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
Θα φύγω αφού αλλάξω το ντύσιμο.

107
00:05:36,810 --> 00:05:37,760
Ορίστε, να είστε καλά.

108
00:05:37,890 --> 00:05:38,900
Δεν θέλω να το κάνεις.

109
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
Δεν θέλω να το κάνεις.

110
00:05:40,350 --> 00:05:42,760
Βγαίνω!

111
00:05:42,860 --> 00:05:44,400
Βγαίνω!

112
00:05:44,490 --> 00:05:45,210
Xiao Jun.

113
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
Xiao Jun, τι συμβαίνει;

114
00:05:46,460 --> 00:05:47,640
Δρ Xia, τι συμβαίνει;

115
00:05:47,940 --> 00:05:49,190
Τίποτα.

116
00:05:49,820 --> 00:05:51,750
Δρ Xia, πρέπει να μάθεις

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,610
πώς να σέβεσαι τον ασθενή σου.

118
00:05:58,460 --> 00:06:00,520
Τι γίνεται αν ο ασθενής κάνει λάθος;

119
00:06:01,220 --> 00:06:02,200
Αν μείνει πεισματάρης,

120
00:06:02,300 --> 00:06:04,040
θα υποφέρει στο τέλος μεγαλύτερο πόνο.

121
00:06:04,500 --> 00:06:06,680
Δρ Xia, αλλάζει απλώς το ντύσιμο.

122
00:06:06,780 --> 00:06:08,800
Γιατί να υποφέρει από μεγαλύτερο πόνο;

123
00:06:11,520 --> 00:06:12,400
Τίποτα.

124
00:06:12,500 --> 00:06:13,640
Θα έρθω ξανά αργότερα.

125
00:06:14,070 --> 00:06:14,970
Σίγουρος.

126
00:06:16,780 --> 00:06:18,710
<i>Γιατί δεν έχει ιατρική εντολή
για τον ασθενή αρ. 17 ακόμα εδώ;</i>

127
00:06:18,820 --> 00:06:20,670
<i>Είσαι ο πιο αργός. Επιταχύνετε.</i>

128
00:06:20,780 --> 00:06:21,960
Όχι...

129
00:06:22,060 --> 00:06:23,620
Η επιφάνεια εργασίας μου πέθανε μόλις τώρα.

130
00:06:23,710 --> 00:06:24,840
Μόλις το επισκεύασα.

131
00:06:24,940 --> 00:06:26,400
<i>Εξηγήστε στον ασθενή!</i>

132
00:06:44,010 --> 00:06:46,240
Μπορείς να αλλάξεις ντύσιμο
για τον Luo Xiao Jun για λογαριασμό μου;

133
00:06:46,500 --> 00:06:47,960
Όχι, είμαι απασχολημένος.

134
00:06:49,580 --> 00:06:50,800
Θα σου ετοιμάσω την ιατρική εντολή.

135
00:06:51,380 --> 00:06:53,250
Μπορείτε να αφήσετε όλες τις ιατρικές εντολές
που πρέπει να γίνει εντός αυτής της εβδομάδας

136
00:06:53,300 --> 00:06:54,320
σε μένα.

137
00:06:58,860 --> 00:06:59,920
Ιατρικές εντολές αξίας δύο εβδομάδων.

138
00:07:00,500 --> 00:07:01,380
Είναι μια συμφωνία.

139
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
Έγινε.

140
00:07:08,620 --> 00:07:10,840
-Ευχαριστώ, Δρ Xiao.
-Κανένα πρόβλημα.

141
00:07:11,700 --> 00:07:12,710
Σας ευχαριστώ.

142
00:07:13,840 --> 00:07:15,350
Παρεμπιπτόντως, ο Xiao Jun,

143
00:07:16,420 --> 00:07:17,520
πες μου την αλήθεια.

144
00:07:17,860 --> 00:07:20,110
Γιατί δεν αφήνεις τον Δρ Xia
να αλλάξεις ντύσιμο;

145
00:07:20,330 --> 00:07:21,720
Δεν είναι δική σου δουλειά.

146
00:07:22,780 --> 00:07:24,360
Δεν είναι και δική σου δουλειά.

147
00:07:25,020 --> 00:07:26,200
Luo Xiao Jun!

148
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
Τι σου συμβαίνει;

149
00:07:27,380 --> 00:07:28,850
Γίνεσαι αγενής.

150
00:07:32,020 --> 00:07:33,040
Λιάνγκ Μου Ζε.

151
00:07:33,500 --> 00:07:35,159
Θα φροντίζετε για πάντα την κυρία Ζεν;

152
00:07:36,860 --> 00:07:38,120
Δεν είναι δική σου δουλειά.

153
00:07:38,320 --> 00:07:39,330
Xiao Jun.

154
00:07:39,460 --> 00:07:41,040
δεν μου το εχεις πει

155
00:07:41,130 --> 00:07:42,480
τι θέλετε για μεσημεριανό γεύμα.

156
00:07:43,060 --> 00:07:44,310
Θα το κάνεις, Liang Mu Ze;

157
00:07:44,710 --> 00:07:46,920
Φυσικά. Πρέπει να ρωτήσεις;

158
00:07:49,140 --> 00:07:50,520
Θέλω χοιρινά παϊδάκια κοκκινιστά.
Δύο μερίδες παρακαλώ.

159
00:07:50,620 --> 00:07:52,600
Κυρία Ζεν, πηγαίνετε με τον Λιάνγκ Μου Ζε.

160
00:08:03,270 --> 00:08:05,320
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

161
00:08:06,060 --> 00:08:08,480
Ο Λιάνγκ Μου Ζε υποσχέθηκε
να φροντίζει για πάντα την κυρία Ζεν.

162
00:08:11,330 --> 00:08:12,540
Τι σημαίνει αυτό;

163
00:08:13,250 --> 00:08:15,560
Αυτό σημαίνει ότι το σημείωσα.

164
00:08:18,580 --> 00:08:20,360
Ξέρω γιατί με μισείς.

165
00:08:21,020 --> 00:08:23,240
Είναι λόγω του Liang Mu Ze, σωστά;

166
00:08:25,900 --> 00:08:27,040
Ακούω.

167
00:08:27,570 --> 00:08:29,680
Από τότε που γνωριστήκαμε
για πρώτη φορά,

168
00:08:29,860 --> 00:08:31,400
Πάντα ήμουν ο γιατρός σου.

169
00:08:31,850 --> 00:08:33,039
Τώρα, είμαι ακόμα ο γιατρός σου.

170
00:08:33,539 --> 00:08:34,830
Θα είμαι υπεύθυνος για την υγεία σου

171
00:08:34,900 --> 00:08:36,559
μέχρι να πάρεις εξιτήριο.

172
00:08:36,980 --> 00:08:38,559
Σε παρακαλώ μη με μισείς.

173
00:08:38,860 --> 00:08:40,429
Δεν έχει καμία σχέση με τον Liang Mu Ze.

174
00:08:40,620 --> 00:08:41,919
Είναι για το καλό σου.

175
00:08:44,460 --> 00:08:45,390
Αν

176
00:08:46,460 --> 00:08:48,560
μου κρατάς κακία για το τίποτα,

177
00:08:48,660 --> 00:08:50,760
μπορεί να βλάψεις τον εαυτό σου στο τέλος.

178
00:08:51,480 --> 00:08:52,850
Αγοράστε μου ένα μπουκέτο λουλούδια.

179
00:08:53,050 --> 00:08:54,110
Τι;

180
00:08:54,570 --> 00:08:55,940
Στο όνομα του Liang Mu Ze.

181
00:08:56,290 --> 00:08:58,360
Στείλε ένα μπουκέτο λουλούδια στη μαμά μου.

182
00:08:59,220 --> 00:09:00,960
Έτσι θα σε πιστέψω.

183
00:09:01,270 --> 00:09:03,240
Θα συμπεριφερθείτε και θα λάβετε θεραπεία;

184
00:09:03,330 --> 00:09:04,210
Ναί.

185
00:09:06,170 --> 00:09:07,070
Αυτό είναι μια συμφωνία.

186
00:09:08,460 --> 00:09:09,360
Αυτό είναι μια συμφωνία.

187
00:09:10,700 --> 00:09:12,520
-Θα επιστρέψεις στην κατασκήνωση αργότερα;
-Ναί.

188
00:09:14,420 --> 00:09:16,640
Ο Xiao Jun γίνεται πιο ευαίσθητος
αφού αρρώστησε.

189
00:09:16,900 --> 00:09:17,970
Μην πάρετε αυτό που είπε μόλις τώρα

190
00:09:18,060 --> 00:09:19,240
στην καρδιά.

191
00:09:20,380 --> 00:09:21,270
Μενγκ Τζεν.

192
00:09:21,620 --> 00:09:24,000
Ο Xiao Jun είναι παιδί, αλλά δεν είμαι.

193
00:09:24,220 --> 00:09:25,800
Θα τιμήσω τα λόγια μου.

194
00:09:26,980 --> 00:09:28,520
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Μου Ζε.

195
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
Έχουν περάσει οκτώ χρόνια.
Είναι υπεραρκετό.

196
00:09:35,220 --> 00:09:36,380
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
Ο Xiao Jun μεγάλωσε.

198
00:09:38,060 --> 00:09:39,680
Μπορώ να τον φροντίσω μόνος μου.

199
00:09:40,260 --> 00:09:41,160
Όσο για σένα,

200
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
θα πρέπει να προχωρήσεις.

201
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
Θα πρέπει να συνεχίσετε με τα ραντεβού,
παντρεύομαι

202
00:09:44,780 --> 00:09:45,680
και να έχετε τα δικά σας παιδιά.

203
00:09:46,250 --> 00:09:47,990
Θα πρέπει να βρείτε τον δικό σας σκοπό ζωής.

204
00:09:48,150 --> 00:09:49,810
Το να σε φροντίζω είναι ο σκοπός της ζωής μου.

205
00:09:50,690 --> 00:09:52,700
Σκοπεύετε να ζήσετε έτσι;
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

206
00:09:56,300 --> 00:09:58,350
Και οι δύο το ξέρουμε
δεν πρέπει να είναι έτσι.

207
00:09:58,880 --> 00:09:59,980
Μερικές φορές,

208
00:10:00,130 --> 00:10:02,550
ακατάλληλες υποσχέσεις
μπορεί να είναι μια μορφή διαταραχής

209
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
σε ένα παιδί.

210
00:10:07,140 --> 00:10:08,030
Μαμά.

211
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Xiao Jun.

212
00:10:09,540 --> 00:10:10,980
Xiao Jun, γιατί είσαι εδώ;

213
00:10:11,070 --> 00:10:12,640
Δεν σου είπα να περιμένεις στον θάλαμο;

214
00:10:14,080 --> 00:10:15,110
Είναι για σένα.

215
00:10:15,720 --> 00:10:17,190
Πού τα πήρες τα λουλούδια;

216
00:10:17,380 --> 00:10:18,880
Ο Λιάνγκ Μου Ζε το πήρε κρυφά.

217
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
Θέλει να σου κάνει μια έκπληξη. Ματιά.

218
00:10:21,890 --> 00:10:23,750
Είναι μια κάρτα με το όνομά του.

219
00:10:28,490 --> 00:10:29,960
Γρήγορα, Liang Mu Ze.

220
00:10:30,200 --> 00:10:31,620
Δεν θα κάνεις πρόταση;

221
00:10:39,010 --> 00:10:40,150
Τα λουλούδια είναι τόσο όμορφα.

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,320
Μου αρέσει.

223
00:10:41,410 --> 00:10:43,110
Μου αρέσει ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο αποστολέας.

224
00:10:43,420 --> 00:10:44,640
Ωστόσο...

225
00:10:45,010 --> 00:10:46,600
Δεν μπορούμε να παντρευτούμε.

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,470
Γιατί;

227
00:10:52,660 --> 00:10:54,440
Το υποσχέθηκες
θα τη φροντίζεις για πάντα.

228
00:10:54,690 --> 00:10:56,200
Θα σας φροντίζω και τους δύο για πάντα.

229
00:10:56,300 --> 00:10:57,960
Ωστόσο,
είναι διαφορετικό από το να παντρευτείς.

230
00:11:01,100 --> 00:11:02,160
Γιατί;

231
00:11:03,050 --> 00:11:04,360
Μήπως επειδή δεν σου αρέσει η μαμά μου;

232
00:11:06,760 --> 00:11:08,060
Ορίστε, έλα εδώ.

233
00:11:08,150 --> 00:11:09,050
Ακούω.

234
00:11:09,140 --> 00:11:10,160
Έλα εδώ.

235
00:11:11,220 --> 00:11:12,230
Κάτσε κάτω.

236
00:11:19,700 --> 00:11:20,990
Επιτρέψτε μου να σας πω.

237
00:11:21,250 --> 00:11:23,670
Ο γάμος είναι κάτι σημαντικό.

238
00:11:24,130 --> 00:11:27,230
Δεν είναι τόσο απλό όσο φαντάζεστε.

239
00:11:27,420 --> 00:11:29,790
Δεν είναι μόνο να αρέσεις σε κάποιον ή όχι.

240
00:11:30,570 --> 00:11:32,870
Υπάρχουν περισσότερα στοιχεία σε αυτό.

241
00:11:34,220 --> 00:11:35,240
Επομένως,

242
00:11:36,640 --> 00:11:38,450
Δεν μπορώ να παντρευτώ τον Λιάνγκ Μου Ζε.

243
00:11:39,100 --> 00:11:40,350
Δεν πρόκειται να συμβεί.

244
00:11:40,510 --> 00:11:41,680
Μπορείτε να καταλάβετε;

245
00:11:44,290 --> 00:11:46,630
Υποσχέθηκε να σε φροντίζει για πάντα.

246
00:11:47,460 --> 00:11:49,470
Το είπε από καλοσύνη.

247
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
Ωστόσο, φροντίζοντας μας
δεν είναι δική του ευθύνη.

248
00:12:04,180 --> 00:12:05,190
Είναι επιτυχία!

249
00:12:07,860 --> 00:12:09,720
Σταμάτα να κλαις, Xiao Jun.

250
00:12:09,810 --> 00:12:11,480
Σταμάτα να κλαις.

251
00:12:11,640 --> 00:12:12,780
Xiao Jun.

252
00:12:17,060 --> 00:12:17,940
Τι συμβαίνει;

253
00:12:18,710 --> 00:12:19,690
Τι συμβαίνει;

254
00:12:20,090 --> 00:12:21,160
Ήσουν εσύ;

255
00:12:22,230 --> 00:12:22,920
Ναί.

256
00:12:23,020 --> 00:12:23,920
Είσαι τρελός;

257
00:12:24,460 --> 00:12:25,520
Γελοίος.

258
00:12:29,900 --> 00:12:30,780
Ναί.

259
00:12:31,040 --> 00:12:32,100
είμαι τρελός.

260
00:12:33,140 --> 00:12:34,120
Δρ Xia.

261
00:12:34,700 --> 00:12:36,120
Θα πρέπει να της ζητήσεις συγγνώμη.

262
00:12:38,540 --> 00:12:39,520
Δρ Xia.

263
00:12:41,400 --> 00:12:43,550
Δρ Xia, συγγνώμη που το έλαβα
τόσο πολύ από το χρόνο σου.

264
00:12:43,630 --> 00:12:45,380
Είναι εντάξει. Πάω να συναντήσω έναν φίλο
στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.

265
00:12:45,490 --> 00:12:46,480
Προσοχή!

266
00:12:48,480 --> 00:12:50,020
Δρ Xia, είσαι καλά;

267
00:12:51,820 --> 00:12:53,160
Ανεχθείτε το.

268
00:12:53,500 --> 00:12:55,280
Το κόκκαλό σου είναι καλά

269
00:12:55,380 --> 00:12:56,680
αλλά ο σύνδεσμος είναι τραυματισμένος.

270
00:12:56,910 --> 00:12:57,760
Αν δεν διορθωθεί,

271
00:12:57,860 --> 00:12:59,280
δεν θα ανακάμψει.

272
00:12:59,370 --> 00:13:00,130
Είσαι γιατρός.

273
00:13:00,220 --> 00:13:01,520
Θα πρέπει να γνωρίζετε τις συνέπειες.

274
00:13:02,620 --> 00:13:04,060
Πόσο καιρό θα πάρει για να ανακάμψει;

275
00:13:04,410 --> 00:13:05,470
Θα πάρει περίπου μια εβδομάδα.

276
00:13:05,660 --> 00:13:07,510
Μην περπατάτε πολύ και ξεκουράζεστε καλά.

277
00:13:08,420 --> 00:13:09,880
Μπορώ να πάω στη δουλειά αύριο;

278
00:13:10,120 --> 00:13:11,000
Να πάω στη δουλειά;

279
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
Σκοπεύετε να τα παρατήσετε
για τη διενέργεια χειρουργικής επέμβασης;

280
00:13:12,650 --> 00:13:14,060
Θα το συζητήσουμε
όταν το πόδι σας έχει αναρρώσει πλήρως.

281
00:13:19,780 --> 00:13:21,400
Μπορεί να επιστρέψετε στη δουλειά.

282
00:13:21,560 --> 00:13:22,980
Μπορώ να το χειριστώ.

283
00:13:23,840 --> 00:13:24,940
Επιστρέφω στη μονάδα στις 6 η ώρα.

284
00:13:25,070 --> 00:13:26,170
Θα πρέπει να επιστρέψεις μαζί μου.

285
00:13:26,650 --> 00:13:27,530
Γιατί;

286
00:13:27,620 --> 00:13:28,560
Θα μείνεις εκεί για λίγες μέρες.

287
00:13:28,730 --> 00:13:29,630
Γιατί;

288
00:13:29,730 --> 00:13:32,080
Γιατί; Ανησυχεί για σένα.

289
00:13:33,680 --> 00:13:34,580
Όχι.

290
00:13:35,540 --> 00:13:36,840
Το υποσχέθηκα στον Ζανγκ Γι Τσι

291
00:13:37,360 --> 00:13:38,500
να σε φροντίζει καλά.

292
00:13:39,930 --> 00:13:40,810
Έγινε.

293
00:13:40,930 --> 00:13:42,070
Πήγαινε να πάρεις αναπηρικό καροτσάκι.

294
00:13:42,220 --> 00:13:43,100
Δεν χρειάζεται.

295
00:13:48,060 --> 00:13:49,480
Liang Mu Ze!

296
00:13:50,200 --> 00:13:52,230
Οι στρατιωτικοί έχουν μεγάλη αντοχή.

297
00:13:55,780 --> 00:13:57,080
Liang Mu Ze, αφήστε με κάτω!

298
00:13:57,170 --> 00:13:58,300
Άσε με κάτω!

299
00:13:58,340 --> 00:13:59,100
Σταμάτα να κινείσαι.

300
00:13:59,190 --> 00:14:00,320
Δεν θα είμαι υπεύθυνος αν πέσεις.

301
00:14:00,410 --> 00:14:01,530
Άσε με κάτω!

302
00:14:01,620 --> 00:14:02,260
Είμαστε στο νοσοκομείο.

303
00:14:02,300 --> 00:14:03,880
Δημιουργείς μια σκηνή.

304
00:14:04,150 --> 00:14:05,080
Σταμάτα να κοιτάς τριγύρω.

305
00:14:05,170 --> 00:14:06,270
-Κοιτάξτε τους.
-Εσύ...

306
00:14:06,370 --> 00:14:07,740
Άσε με κάτω!

307
00:14:07,820 --> 00:14:08,660
Σταμάτα να κινείσαι.

308
00:14:53,190 --> 00:14:54,070
εγω...

309
00:14:55,330 --> 00:14:57,900
Άσε με! Θέλω να κατέβω!

310
00:14:58,490 --> 00:14:59,750
Με απαγάς.

311
00:14:59,850 --> 00:15:00,840
Πάω να ουρλιάξω για βοήθεια.

312
00:15:04,450 --> 00:15:06,110
Αν δεν σας πειράζει να ντρέπεστε,
μπορείς να το κάνεις.

313
00:15:06,200 --> 00:15:07,080
Δεν με πειράζει.

314
00:15:27,100 --> 00:15:28,170
Να τους ακολουθήσουμε;

315
00:15:28,660 --> 00:15:29,800
Επιστρέψτε στο γραφείο.

316
00:15:45,700 --> 00:15:46,590
Mi Gu;

317
00:15:49,600 --> 00:15:50,560
Mi Gu!

318
00:15:50,660 --> 00:15:51,540
Mi Gu!

319
00:15:52,940 --> 00:15:53,920
Mi Gu!

320
00:15:54,080 --> 00:15:55,700
Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί.

321
00:15:58,220 --> 00:15:59,440
Κατέβασε το παράθυρο του αυτοκινήτου.

322
00:16:01,300 --> 00:16:02,470
Mi Gu!

323
00:16:02,980 --> 00:16:04,160
Mi Gu!

324
00:16:15,180 --> 00:16:16,120
Έφυγε;

325
00:16:16,220 --> 00:16:16,890
Ναί.

326
00:16:16,980 --> 00:16:18,780
Ζήτησε να πάρει εξιτήριο.

327
00:16:18,860 --> 00:16:19,960
Δεν το ήξερες;

328
00:16:20,180 --> 00:16:21,640
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

329
00:16:22,540 --> 00:16:26,030
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

330
00:16:26,130 --> 00:16:27,620
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

331
00:16:27,710 --> 00:16:30,380
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

332
00:16:30,470 --> 00:16:33,360
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

333
00:16:35,540 --> 00:16:37,120
Νομίζω ότι μόλις είδα το αυτοκίνητο του καπετάνιου Liang.

334
00:16:39,610 --> 00:16:40,790
Μείνε ακίνητος!

335
00:16:43,290 --> 00:16:44,200
Τιάν Γιονγκ.

336
00:16:46,540 --> 00:16:47,420
Τιάν Γιονγκ.

337
00:16:48,010 --> 00:16:48,890
Καπετάνιος.

338
00:16:52,380 --> 00:16:53,310
Δρ Xia;

339
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
Ναί.

340
00:16:56,540 --> 00:16:57,480
Καλημέρα, κυρία Λιάνγκ.

341
00:16:58,330 --> 00:17:00,750
Καλημέρα, κυρία Liang.

342
00:17:00,850 --> 00:17:02,140
Καλημέρα, κυρία Liang.

343
00:17:02,220 --> 00:17:03,240
Καλημέρα, κυρία Liang.

344
00:17:03,330 --> 00:17:04,530
Καλημέρα, κυρία Liang!

345
00:17:04,619 --> 00:17:05,660
Καλημέρα, κυρία Liang.

346
00:17:05,740 --> 00:17:06,920
Καλημέρα, κυρία Liang.

347
00:17:07,690 --> 00:17:08,569
Τι κάνεις;

348
00:17:08,760 --> 00:17:10,190
Ποια είναι η κυρία Liang;

349
00:17:12,270 --> 00:17:13,150
Διοικητής Ταξιαρχίας.

350
00:17:14,270 --> 00:17:15,150
Καλημέρα, Ταξιάρχη!

351
00:17:17,849 --> 00:17:19,480
Σου είπα να γυρίσεις στις 6.

352
00:17:19,859 --> 00:17:21,359
Άργησες 20 λεπτά.

353
00:17:21,780 --> 00:17:22,339
Τι συνέβη;

354
00:17:22,430 --> 00:17:23,349
Αναφορά.

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,349
Αρχηγός.

356
00:17:27,190 --> 00:17:28,250
Αρχηγός.

357
00:17:28,380 --> 00:17:30,240
Καθυστέρησε γιατί
μου έκανε παρέα στο νοσοκομείο.

358
00:17:30,460 --> 00:17:31,480
Ποιος είσαι;

359
00:17:32,000 --> 00:17:33,700
Αναφορά στον Διοικητή της Ταξιαρχίας.

360
00:17:33,810 --> 00:17:36,160
Είναι καρδιοχειρουργός
από το 109 Νοσοκομείο.

361
00:17:37,370 --> 00:17:38,250
Αναφορά.

362
00:17:39,410 --> 00:17:40,630
Ο Δρ Σία ήταν ο σωτήρας μου.

363
00:17:40,730 --> 00:17:41,650
Αυτή με έσωσε

364
00:17:41,730 --> 00:17:42,920
όταν ήμασταν στην Ησαία.

365
00:17:45,650 --> 00:17:47,680
Είσαι εσύ, Δρ Xia.

366
00:17:47,820 --> 00:17:48,450
Γειά σου.

367
00:17:48,540 --> 00:17:50,060
Ήθελα
να σας ευχαριστήσω πρόσωπο με πρόσωπο.

368
00:17:50,150 --> 00:17:51,960
Δεν περίμενα να σε δω σήμερα.

369
00:17:52,920 --> 00:17:54,580
Αρχηγέ, μην το αναφέρεις.

370
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Μπορείτε να με αποκαλείτε Xia Chu.

371
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
Σίγουρα, Xia Chu.

372
00:17:59,660 --> 00:18:01,120
Τι συνέβη;

373
00:18:03,340 --> 00:18:06,120
Κατά λάθος έπεσα κάτω.

374
00:18:06,470 --> 00:18:08,770
Ο καπετάνιος Λιάνγκ έπεσε πάνω μου
στο νοσοκομείο και ως εκ τούτου,

375
00:18:10,140 --> 00:18:11,240
με πήρε μέσα.

376
00:18:11,920 --> 00:18:12,940
Σε πήρε...

377
00:18:16,200 --> 00:18:17,320
Κοίτα με.

378
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
Το πήρα τώρα.

379
00:18:18,810 --> 00:18:19,590
Xia Chu.

380
00:18:19,690 --> 00:18:22,360
Θα μείνεις εδώ
για λίγο, σωστά;

381
00:18:22,490 --> 00:18:23,870
-Ναί.
-Οχι.

382
00:18:25,620 --> 00:18:26,500
Θα μείνει.

383
00:18:29,400 --> 00:18:30,280
Αρχηγός.

384
00:18:30,370 --> 00:18:32,040
Το στρατιωτικό στρατόπεδο
είναι γεμάτο εμπιστευτικές πληροφορίες.

385
00:18:32,130 --> 00:18:33,280
Είμαι αουτσάιντερ.

386
00:18:33,370 --> 00:18:35,230
Δεν είσαι ξένος.

387
00:18:35,310 --> 00:18:36,190
Xia Chu.

388
00:18:36,550 --> 00:18:38,560
Είσαι ο σωτήρας του Tian Yong, σωστά;

389
00:18:38,750 --> 00:18:41,000
Αυτό σημαίνει ότι είσαι ο σωτήρας
της Ταξιαρχίας Ειδικών Δυνάμεων επίσης.

390
00:18:41,100 --> 00:18:41,620
Έχω δίκιο;

391
00:18:41,700 --> 00:18:42,890
Ναί!

392
00:18:43,320 --> 00:18:44,450
-Λιανγκ Μου Ζε.
-Ναί!

393
00:18:44,540 --> 00:18:46,870
-Προσέξτε την Xia Chu.
-Ναί!

394
00:18:47,380 --> 00:18:48,260
Αρχηγός.

395
00:18:48,550 --> 00:18:50,720
Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο.
Δεν έκανα αίτηση για άδεια.

396
00:18:50,820 --> 00:18:52,560
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

397
00:18:52,710 --> 00:18:54,280
Απλά μείνε εδώ, χαλάρωσε

398
00:18:54,380 --> 00:18:55,410
και περιποιήσου την πληγή σου.

399
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
Θα μιλήσω με το αφεντικό σου αργότερα.

400
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
-Λιανγκ Μου Ζε!
-Ναί!

401
00:18:59,410 --> 00:19:01,680
Στείλτε τον Xia Chu στον ξενώνα.

402
00:19:01,780 --> 00:19:02,480
Ναί!

403
00:19:02,580 --> 00:19:04,360
-Θα τη στείλω εκεί τώρα.
-Πάω.

404
00:19:08,140 --> 00:19:11,110
-Ευχαριστώ, αρχηγέ.
-Αντίο, Xia Chu.

405
00:19:12,710 --> 00:19:13,840
Φεύγω, Ταξιάρχη.

406
00:19:15,660 --> 00:19:16,640
-Τιαν Γιονγκ.
-Ναί!

407
00:19:16,890 --> 00:19:18,160
Έχω συνάντηση
στο Αρχηγείο Ταξιαρχίας.

408
00:19:18,260 --> 00:19:20,370
Λοιπόν, στείλτε δείπνο
και καθημερινές ανάγκες

409
00:19:20,460 --> 00:19:21,680
στον Dr Xia.

410
00:19:22,060 --> 00:19:24,160
Πάρε της και μερικά ζευγάρια ρούχα.

411
00:19:24,250 --> 00:19:25,200
Θα γίνει, κύριε.

412
00:19:35,820 --> 00:19:37,040
-Τιαν Γιονγκ!
-Ναί!

413
00:19:37,140 --> 00:19:39,080
Τραγουδήστε το ρυθμό ενώ βαδίζετε.

414
00:19:39,500 --> 00:19:40,520
Ναί!

415
00:19:42,500 --> 00:19:45,480
Γυρίστε προς τα πίσω και βαδίστε!

416
00:19:48,020 --> 00:19:50,680
♫ Η ενότητα είναι δύναμη ♫

417
00:19:50,780 --> 00:19:52,120
Έτοιμοι, τραγουδήστε!

418
00:19:52,220 --> 00:19:58,000
♫ Η ενότητα είναι δύναμη ♫

419
00:19:58,610 --> 00:20:00,560
Liang Mu Ze, δεν θέλω να μείνω εδώ!

420
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
Δεν πρόκειται να μείνεις εδώ.

421
00:20:02,690 --> 00:20:03,670
Θέλω να πάω σπίτι.

422
00:20:03,860 --> 00:20:04,990
Καλύτερα να μην το κάνεις.

423
00:20:05,150 --> 00:20:06,200
Γιατί;

424
00:20:07,560 --> 00:20:09,050
Επειδή σε πήρα μέσα.

425
00:20:11,630 --> 00:20:13,280
Σου έδινα πρόσωπο.

426
00:20:13,370 --> 00:20:15,200
Το είπα γιατί είναι το αφεντικό σου.

427
00:20:15,450 --> 00:20:16,970
Στην πραγματικότητα, με απήγαγε εσύ.

428
00:20:17,060 --> 00:20:18,080
Μην ενεργείτε αθώα.

429
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
Ωραία, ό,τι και να γίνει,

430
00:20:20,180 --> 00:20:21,440
μπορείτε να φύγετε μόνο αφού αναρρώσετε.

431
00:20:21,770 --> 00:20:22,790
Λιάνγκ Μου Ζε.

432
00:20:23,140 --> 00:20:24,250
Ανησυχείς

433
00:20:24,340 --> 00:20:26,160
θα ήταν δύσκολο να το εξηγήσω
στον κύριο Zhang Yi Chi;

434
00:20:26,240 --> 00:20:26,970
Είναι εντάξει.

435
00:20:27,060 --> 00:20:28,490
Δεν χρειάζεται να το παίρνετε στην καρδιά.

436
00:20:28,580 --> 00:20:29,920
Μπορώ να σου εξηγήσω.

437
00:20:30,020 --> 00:20:31,050
Άσε με να φύγω, εντάξει;

438
00:20:31,140 --> 00:20:32,920
Αφήστε με να επιβιώσω μόνος μου, εντάξει;

439
00:20:36,920 --> 00:20:38,380
Τι σημαίνει αυτό;

440
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Πόσο μισείς

441
00:20:40,330 --> 00:20:41,600
στρατόπεδο και στρατιώτες των Ειδικών Δυνάμεων;

442
00:20:42,020 --> 00:20:43,390
Όσο κι αν μας μισείς,

443
00:20:44,100 --> 00:20:45,350
πρέπει να μας τα βάλεις.

444
00:20:46,620 --> 00:20:48,530
Δεν έχει να κάνει με στρατόπεδο
και των Ειδικών Δυνάμεων!

445
00:20:48,630 --> 00:20:49,680
Θέλω μόνο να μείνω μόνος!

446
00:20:49,780 --> 00:20:50,960
Απλά θέλω να πάω σπίτι!

447
00:20:51,060 --> 00:20:52,420
Δεν θέλω να σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου

448
00:20:52,510 --> 00:20:54,020
και να σε λένε τρελό.
Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω;

449
00:20:54,580 --> 00:20:55,220
Όχι.

450
00:20:55,290 --> 00:20:56,170
Γιατί;

451
00:20:56,640 --> 00:20:58,020
Αυτό είναι το σπίτι μου.

452
00:20:58,370 --> 00:21:01,200
Έχω τον τελευταίο λόγο
αν μπορείς να γυρίσεις πίσω.

453
00:21:13,580 --> 00:21:16,360
Προσοχή! Με άνεση.

454
00:21:37,370 --> 00:21:38,250
Xia Chu.

455
00:21:40,910 --> 00:21:41,920
Σταμάτα να κλαις.

456
00:21:55,540 --> 00:21:56,590
Xia Chu.

457
00:21:58,610 --> 00:21:59,490
Σταμάτα να κλαις.

458
00:22:17,110 --> 00:22:18,050
Σταμάτα να κλαις.

459
00:22:18,330 --> 00:22:19,230
Xia Chu.

460
00:22:46,850 --> 00:22:48,230
Δεν λειτουργεί το φάρμακο;

461
00:22:48,700 --> 00:22:50,240
<i>Ναι, έκλαιγε.</i>

462
00:22:50,400 --> 00:22:51,390
Που είσαι;

463
00:22:51,490 --> 00:22:52,760
Θα την ελέγξω.

464
00:22:52,950 --> 00:22:53,960
Είμαστε στο στρατόπεδο.

465
00:22:56,450 --> 00:22:58,520
Είσαι σίγουρος ότι το κόκκαλό της είναι καλά;

466
00:22:58,580 --> 00:22:59,560
Μην ανησυχείς.

467
00:22:59,620 --> 00:23:00,880
Η διάγνωση από το Ορθοπαιδικό Τμήμα

468
00:23:00,980 --> 00:23:02,480
είναι σίγουρα ακριβής.

469
00:23:02,700 --> 00:23:04,910
<i>Επιπλέον, ακόμα κι αν τραυματίστηκε
το κόκκαλό της,</i>

470
00:23:05,120 --> 00:23:07,340
μια μικρή εξωνοσοκομειακή θεραπεία
δεν θα την έκανε να κλάψει.

471
00:23:07,590 --> 00:23:08,470
Να είστε ειλικρινείς.

472
00:23:08,730 --> 00:23:10,150
Την εκφοβιστήκατε;

473
00:23:12,220 --> 00:23:13,320
Πώς είναι η Xiao Jun;

474
00:23:13,700 --> 00:23:14,690
<i>Μόλις τελείωσα τη δουλειά μου.</i>

475
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
Πάω να τον ελέγξω.

476
00:23:16,480 --> 00:23:18,180
<i>Εντάξει, καλέστε με αν κάτι.</i>

477
00:23:20,370 --> 00:23:22,470
Θα πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου.

478
00:23:22,590 --> 00:23:24,010
<i>Αφού την έφερες πίσω,</i>

479
00:23:24,210 --> 00:23:25,310
<i>θα πρέπει να τη φροντίσεις.</i>

480
00:23:26,590 --> 00:23:27,890
<i>Όταν έχεις να κάνεις με μια κυρία,</i>

481
00:23:28,020 --> 00:23:30,280
πρέπει να είσαι ευγενικός, εντάξει;

482
00:23:30,590 --> 00:23:31,880
Είναι τραυματισμένη

483
00:23:31,980 --> 00:23:33,920
αλλά οι γονείς της δεν είναι τριγύρω.

484
00:23:34,020 --> 00:23:35,170
<i>Πρέπει να είναι εύθραυστη αυτή τη στιγμή.</i>

485
00:23:35,250 --> 00:23:36,970
<i>Δεν μπορεί να δεχτεί τη θεραπεία του κρυολογήματος.</i>

486
00:23:37,100 --> 00:23:38,520
Εντάξει, πρέπει να φύγω.

487
00:23:42,140 --> 00:23:43,150
Την έφερε πίσω.

488
00:23:48,054 --> 00:23:58,054
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

489
00:24:08,720 --> 00:24:11,050
<i>Τμήμα εξωτερικών ασθενών</i>

490
00:24:11,140 --> 00:24:12,240
Φάτε λίγο φαγητό.

491
00:24:13,500 --> 00:24:14,390
Είναι γλυκό;

492
00:24:20,350 --> 00:24:22,240
Τρόμαξα τον Liang Mu Ze μακριά;

493
00:24:23,530 --> 00:24:25,430
Δεν είναι από χαρτί.

494
00:24:25,610 --> 00:24:26,920
Επέστρεψε στο στρατόπεδο.

495
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
Όχι.

496
00:24:37,650 --> 00:24:38,840
παραλίγο να πεθάνω

497
00:24:40,620 --> 00:24:41,810
από την αρρώστια.

498
00:24:42,800 --> 00:24:44,140
Έκανα δύο χειρουργεία.

499
00:24:47,060 --> 00:24:48,350
Η καρδιά μου είναι προβληματική.

500
00:24:49,200 --> 00:24:50,120
Είσαι εντάξει.

501
00:24:50,220 --> 00:24:52,080
Έχεις συνέλθει, εντάξει;

502
00:24:52,380 --> 00:24:53,960
Δεν θα σου συμβεί τίποτα.

503
00:24:54,140 --> 00:24:55,720
Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον.

504
00:25:00,030 --> 00:25:01,260
Αν μια μέρα

505
00:25:02,420 --> 00:25:03,990
Φεύγω από αυτόν τον κόσμο όπως ο μπαμπάς,

506
00:25:05,700 --> 00:25:06,840
ελπίζω

507
00:25:08,410 --> 00:25:09,700
κάποιος μπορεί να σας κάνει παρέα

508
00:25:10,990 --> 00:25:11,930
και να σε προσέχει.

509
00:25:13,410 --> 00:25:14,720
Διαφορετικά, θα είστε μόνοι.

510
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
Θα στεναχωριέσαι σίγουρα.

511
00:25:28,350 --> 00:25:29,570
Γι' αυτό σου είπα ψέματα

512
00:25:31,540 --> 00:25:33,240
και ισχυρίστηκε ότι το λουλούδι
ήταν από το Liang Mu Ze.

513
00:25:35,430 --> 00:25:36,530
Μου αρέσει.

514
00:25:38,380 --> 00:25:39,960
Νόμιζα ότι σου άρεσε κι εσύ.

515
00:25:42,410 --> 00:25:43,790
Δεν είπα ψέματα επίτηδες.

516
00:25:46,450 --> 00:25:47,870
ξέρω.

517
00:25:49,450 --> 00:25:51,060
Θα είσαι καλά.

518
00:25:54,820 --> 00:25:56,120
Θα είσαι καλά.

519
00:25:58,220 --> 00:25:59,720
Θα είσαι πάντα δίπλα μου.

520
00:26:00,990 --> 00:26:02,900
Μην το σκέφτεσαι πολύ, εντάξει;

521
00:26:04,530 --> 00:26:05,500
ξέρω.

522
00:26:06,090 --> 00:26:07,390
Θα είσαι καλά.

523
00:26:24,650 --> 00:26:25,680
Πλένεις μπουγάδα;

524
00:26:27,340 --> 00:26:28,360
Ο Δρ Ζανγκ.

525
00:26:32,560 --> 00:26:33,620
Τελειώσατε με τη δουλειά;

526
00:26:41,030 --> 00:26:42,010
Τι συμβαίνει;

527
00:26:43,820 --> 00:26:44,880
Τίποτα.

528
00:26:45,050 --> 00:26:47,590
Το απορρυπαντικό πλυντηρίου
μπήκε κατά λάθος στα μάτια μου.

529
00:26:49,360 --> 00:26:50,780
Αυτό είναι λίγο τραβηγμένο.

530
00:26:51,900 --> 00:26:53,000
Έκλαψες;

531
00:26:59,460 --> 00:27:00,680
Ο Xiao Jun μου αγόρασε ένα μπουκέτο λουλούδι

532
00:27:01,290 --> 00:27:03,000
το απόγευμα.

533
00:27:05,220 --> 00:27:06,960
Είπε στον Liang Mu Ze να μου κάνει πρόταση γάμου.

534
00:27:07,330 --> 00:27:08,550
Σου κάνει πρόταση;

535
00:27:13,930 --> 00:27:15,360
Συγκινηθήκατε;

536
00:27:16,620 --> 00:27:18,600
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό

537
00:27:18,700 --> 00:27:20,520
ο γιος μου θα ήταν το ταίρι για μένα.

538
00:27:21,430 --> 00:27:22,690
Είπε,

539
00:27:24,860 --> 00:27:26,480
ανησυχεί ότι αν έφευγε από τον κόσμο,

540
00:27:27,180 --> 00:27:28,680
θα ήμουν μόνος.

541
00:27:35,200 --> 00:27:37,300
Στην πραγματικότητα είναι καλή ιδέα.

542
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Ο Liang Mu Ze είναι ένας καλός άνθρωπος.

543
00:27:40,340 --> 00:27:41,840
Νομίζω ότι πρέπει να τον σκεφτείς.

544
00:27:43,900 --> 00:27:45,670
Τι; Liang Mu Ze;

545
00:27:45,910 --> 00:27:46,800
Ναί.

546
00:27:49,780 --> 00:27:51,280
Πώς είναι δυνατόν;

547
00:27:52,940 --> 00:27:54,110
Ακούω.

548
00:27:56,020 --> 00:27:58,160
Κέντησα ένα κομμάτι τραπεζομάντιλο
λίγα χρόνια πριν.

549
00:27:59,300 --> 00:28:00,990
Είναι ένα μπλε πουλί.

550
00:28:01,410 --> 00:28:02,870
Μου άρεσε πολύ.

551
00:28:03,270 --> 00:28:04,910
Ωστόσο, μια μέρα,
Έριξα κατά λάθος χυμό πάνω του.

552
00:28:05,020 --> 00:28:05,920
Είναι μολυσμένο.

553
00:28:06,020 --> 00:28:07,750
Δεν μπορούσα να απαλλαγώ από τον λεκέ
όσο κι αν προσπάθησα.

554
00:28:08,050 --> 00:28:09,030
σκέφτηκα

555
00:28:09,660 --> 00:28:11,880
Θα μπορούσα να φτιάξω άλλο ένα

556
00:28:13,540 --> 00:28:14,670
αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.

557
00:28:15,480 --> 00:28:17,140
Όταν τα μοτίβα είναι παρόμοια,

558
00:28:17,920 --> 00:28:19,460
Δεν μπορώ παρά να συνεχίσω να συγκρίνω και τα δύο.

559
00:28:20,680 --> 00:28:21,840
Ακόμα κι αν το νέο είναι πιο λεπτό,

560
00:28:21,940 --> 00:28:24,000
Πάντα θα μου έλειπε το παλιό.

561
00:28:25,530 --> 00:28:28,240
Ο Μου Ζε μου φαίνεται τόσο οικείος.

562
00:28:29,520 --> 00:28:31,440
Όταν στάθηκε μπροστά μου
με τη στολή του στρατού

563
00:28:31,540 --> 00:28:33,160
που είμαι ιδιαίτερα εξοικειωμένος,

564
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
είναι σαν να μπορούσα να δω τη σκιά

565
00:28:35,660 --> 00:28:37,000
του πατέρα του Xiao Jun.

566
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
Επομένως,

567
00:28:40,700 --> 00:28:42,000
Τον εμπιστεύομαι.

568
00:28:43,040 --> 00:28:45,820
Βασίστηκα πολύ πάνω του μια φορά.

569
00:28:47,360 --> 00:28:48,470
Ωστόσο, το ξέρω

570
00:28:48,570 --> 00:28:50,360
Δεν μπορώ να φέρω τα συναισθήματά μου μπροστά.

571
00:28:51,750 --> 00:28:52,690
Δεν θα το κάνει αυτό.

572
00:28:53,640 --> 00:28:54,670
Ούτε αυτό θα το κάνω.

573
00:28:57,120 --> 00:28:58,780
Υπάρχουν πολλά μοτίβα που μπορώ να κάνω.

574
00:28:58,970 --> 00:29:00,510
Ωστόσο, υπάρχει μόνο ένα μπλε πουλί.

575
00:29:03,610 --> 00:29:04,600
το καταλαβαίνω.

576
00:29:04,750 --> 00:29:06,770
Μπορώ να το καταλάβω απόλυτα.

577
00:29:11,120 --> 00:29:12,300
Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ.

578
00:29:13,330 --> 00:29:15,030
Ο Xiao Jun θα μεγαλώσει σιγά σιγά.

579
00:29:16,150 --> 00:29:17,810
Δεν θα σε αφήσει να ζήσεις μια μοναχική ζωή.

580
00:29:23,100 --> 00:29:24,600
Ευχαριστώ, Δρ Ζανγκ.

581
00:29:25,650 --> 00:29:26,530
Τα λέμε.

582
00:29:27,230 --> 00:29:28,110
Αντίο.

583
00:29:41,590 --> 00:29:42,540
Xia Chu.

584
00:29:42,760 --> 00:29:43,810
Πάρτε λίγο νερό.

585
00:29:51,260 --> 00:29:52,320
Ακούω.

586
00:29:54,490 --> 00:29:55,470
λυπάμαι.

587
00:30:01,380 --> 00:30:02,840
Δεν έπρεπε να σε είχα επιπλήξει.

588
00:30:03,100 --> 00:30:04,460
Ωστόσο, φέρνοντάς σας πίσω στο στρατόπεδο

589
00:30:05,390 --> 00:30:06,530
είναι για το καλό σου.

590
00:30:06,840 --> 00:30:07,720
Έχω δίκιο;

591
00:30:08,050 --> 00:30:09,780
Κάποιος θα φροντίσει για τα γεύματά σας.

592
00:30:09,880 --> 00:30:11,030
Θα συνέλθεις πιο γρήγορα.

593
00:30:16,770 --> 00:30:19,710
Απλά μείνε εδώ με ευκολία.

594
00:30:19,790 --> 00:30:20,940
Θα είμαι πάντα στο στρατόπεδο.

595
00:30:21,050 --> 00:30:21,990
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή

596
00:30:22,370 --> 00:30:23,470
για οτιδήποτε.

597
00:30:23,690 --> 00:30:24,570
Καλά;

598
00:30:25,410 --> 00:30:26,290
Xia Chu.

599
00:30:37,500 --> 00:30:38,380
πεινάω.

600
00:30:40,180 --> 00:30:41,060
Κανένα πρόβλημα.

601
00:30:53,830 --> 00:30:54,760
Αναφορά!

602
00:30:56,370 --> 00:30:57,270
Έλα μέσα.

603
00:31:00,800 --> 00:31:01,980
Λοχαγός Λιάνγκ.

604
00:31:04,690 --> 00:31:07,000
Γιατί φαίνεσαι προβληματισμένος;

605
00:31:08,180 --> 00:31:09,670
Δείτε τις λειτουργικές απαιτήσεις
προτείνεται από την έκτη ομάδα.

606
00:31:09,750 --> 00:31:10,850
Πώς να μην ενοχλούμαι;

607
00:31:12,570 --> 00:31:14,990
Δεν μιλάω για
λειτουργική απαίτηση.

608
00:31:17,700 --> 00:31:19,110
Μιλάω για τον Dr Xia.

609
00:31:20,160 --> 00:31:21,230
Είναι κυρία τελικά.

610
00:31:21,340 --> 00:31:22,620
Μένει μόνη της στον ξενώνα.

611
00:31:22,710 --> 00:31:23,930
Πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο;

612
00:31:24,280 --> 00:31:26,380
Ο Δρ Xia είναι γιατρός.

613
00:31:26,470 --> 00:31:28,180
Ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό της.

614
00:31:28,300 --> 00:31:29,350
Γιατί της το κάνεις αυτό;

615
00:31:29,450 --> 00:31:31,080
Έχεις συνηθίσει να μένεις μαζί της.

616
00:31:33,090 --> 00:31:34,680
-Υπολοχαγός Τιάν.
-Ναί!

617
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
Νομίζω ότι η διμοιρία μας

618
00:31:36,020 --> 00:31:38,000
του λείπει το σθένος τελευταία.

619
00:31:39,460 --> 00:31:40,340
Είναι;

620
00:31:41,090 --> 00:31:42,950
Εκπαιδευόμουν αλλού.

621
00:31:43,950 --> 00:31:45,150
Ως αντιπλοίαρχος,

622
00:31:45,280 --> 00:31:47,110
δεν πρέπει να δίνετε το παράδειγμα;

623
00:31:48,230 --> 00:31:49,430
και βεβαιωθείτε ότι όλοι στη διμοιρία

624
00:31:49,540 --> 00:31:51,350
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου
να πειθαρχήσει στη σωματική προπόνηση;

625
00:31:51,440 --> 00:31:52,840
Κοίτα το δικό σου
αποτελέσματα τεστ φυσικής κατάστασης.

626
00:31:52,930 --> 00:31:53,910
Τι έπαθες;

627
00:31:54,190 --> 00:31:56,020
Ωστόσο, η συνολική απόδοση
της διμοιρίας μας έχει βελτιωθεί.

628
00:31:56,920 --> 00:31:58,160
Ο Xiao Teng κέρδισε τη δεύτερη επιλαχούσα

629
00:31:58,260 --> 00:31:59,390
σε αγώνα 800μ με εμπόδια.

630
00:31:59,490 --> 00:32:00,580
-Είναι αρκετά καλό;
-Οχι.

631
00:32:00,660 --> 00:32:02,200
-Είναι αρκετά καλό;
-Οχι!

632
00:32:03,780 --> 00:32:05,720
Από αύριο και μετά,
εκπαιδεύστε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου.

633
00:32:05,820 --> 00:32:07,810
Βεβαιωθείτε ότι έχετε το νούμερο ένα
στην επόμενη αξιολόγηση.

634
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
-Με ακούς;
-Ναί!

635
00:32:10,550 --> 00:32:11,540
Αδεια.

636
00:32:11,910 --> 00:32:12,790
Ναί.

637
00:32:47,520 --> 00:32:50,990
♫ Όρθιος και τακτοποιημένος παραταγμένος
κάτω από τον καυτό ήλιο ♫

638
00:32:51,070 --> 00:32:54,450
♫ Ψηλά το κεφάλι στον δυνατό άνεμο
και ενεργήστε με τόλμη ως συνήθως ♫

639
00:32:54,550 --> 00:32:58,010
♫ Χωρίς φόβο για τις προκλήσεις και τους κινδύνους.
Η γενιά μας είναι ανίκητη ♫

640
00:32:58,110 --> 00:33:00,740
♫ Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον ♫

641
00:33:00,840 --> 00:33:04,470
♫ Βουτήξτε στον κίνδυνο σαν ξιφίας
βουτιά στο βαθύ ωκεανό♫

642
00:33:04,560 --> 00:33:07,920
♫ Πετώντας ένα μαχητικό αεροσκάφος όπως
ένας τολμηρός αετός που πετάει ψηλά στον ουρανό ♫

643
00:33:08,030 --> 00:33:11,530
♫ Πεζοπορία στα δάση
και πάνω από βουνά ♫

644
00:33:11,630 --> 00:33:14,690
♫ Το πάθος μας καίει τα αγκάθια ♫

645
00:33:14,790 --> 00:33:16,330
♫ Πάντα ήμασταν άτακτοι παίδες ♫

646
00:33:16,410 --> 00:33:18,310
♫ Γνωρίζουμε ότι έχουμε μεγάλες ευθύνες
παρόλο που δεν έχουμε μεγαλώσει ♫

647
00:33:18,310 --> 00:33:19,320
♫ Ατελείωτες, βαρετές επαναλήψεις ♫

648
00:33:19,410 --> 00:33:21,390
♫ Είναι για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα διστάσουμε
όταν πλησιάζει ο κίνδυνος ♫

649
00:33:21,470 --> 00:33:23,150
♫ Το παλμό εξαφανίζεται
εν ριπή οφθαλμού ♫

650
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
♫ Να ξέρετε ότι δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία
στο πεδίο της μάχης ♫

651
00:33:24,910 --> 00:33:26,230
♫ Ανελέητο κοίταγμα
ο ένας στον άλλο ξανά και ξανά ♫

652
00:33:26,230 --> 00:33:29,390
♫ Είναι για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα παραδοθούμε
στη μοίρα ♫

653
00:33:31,810 --> 00:33:35,550
♫ Συγκεντρώστε τη δύναμη πυρός
μπροστά σε έναν ισχυρό εχθρό ♫

654
00:33:35,640 --> 00:33:38,940
♫ Εσύ κι εγώ παλεύουμε άγρια ♫

655
00:33:39,030 --> 00:33:42,490
♫ Είμαστε ατρόμητοι ακόμα και όταν
βρισκόμαστε αντιμέτωποι με την καταστροφή ♫

656
00:33:42,590 --> 00:33:45,720
♫ Εσύ κι εγώ παλεύουμε άγρια ♫

657
00:33:45,800 --> 00:33:51,040
♫ Η σταθερότητα και η ειρήνη
από όλα τα μέρη στον κόσμο ♫

658
00:33:51,130 --> 00:33:54,380
♫ Μπορεί να επιτευχθεί από εσάς και εγώ ♫

659
00:33:51,260 --> 00:33:52,320
Επιδεικνύεται.

660
00:33:54,760 --> 00:33:55,660
Ετσι;

661
00:33:55,920 --> 00:33:58,740
Σου έχει πάρει καμιά ιδέα
για το επερχόμενο γύρισμα;

662
00:33:59,880 --> 00:34:01,590
Ενημερώστε με αν έχετε ιδέες.

663
00:34:02,270 --> 00:34:04,650
Αφεντικό, γιατί δεν κάνουμε ταινία
για την διαδικτυακή επιχειρηματικότητα;

664
00:34:08,090 --> 00:34:09,310
Τι θα λέγατε για πρακτορεία υποκριτικής;

665
00:34:09,730 --> 00:34:10,980
Γιατί δεν πάμε για στήλη τροφίμων;

666
00:34:14,790 --> 00:34:15,670
Mi Gu!

667
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
Είσαι καλά;

668
00:34:19,530 --> 00:34:20,850
Τι πιστεύεις;

669
00:34:20,949 --> 00:34:22,139
Δεν το εννοούσα.

670
00:34:22,420 --> 00:34:24,690
Κάτι πήγε στραβά με τον καλεσμένο σας.

671
00:34:24,780 --> 00:34:26,530
Όχι μόνο δεν έλυσες το πρόβλημα,

672
00:34:26,920 --> 00:34:28,159
κοιμηθήκατε κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

673
00:34:28,260 --> 00:34:29,560
Θέλεις ακόμα τη δουλειά;

674
00:34:30,370 --> 00:34:31,270
Αφεντικό.

675
00:34:31,420 --> 00:34:33,280
Ολοκλήρωσα τη νέα πρόταση.

676
00:34:38,810 --> 00:34:39,790
Ρίξτε μια ματιά.

677
00:34:44,420 --> 00:34:45,639
Κινηματογράφηση της καθημερινότητας ενός γιατρού;

678
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
Κινηματογράφηση της καθημερινότητας ενός γιατρού

679
00:34:48,139 --> 00:34:50,389
να παρουσιάσει τη σχέση γιατρού-ασθενούς
το οποίο είναι δημόσιο μέλημα.

680
00:34:50,560 --> 00:34:52,280
Μπορούμε επίσης να κάνουμε την παράσταση να ξεχωρίσει

681
00:34:52,370 --> 00:34:53,600
συμπεριλαμβάνοντας όλα τα είδη
σπάνιων ασθενειών που τραβούν τα μάτια.

682
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
Ταυτόχρονα, μπορούμε να ενσταλάξουμε

683
00:34:54,830 --> 00:34:56,840
τις σωστές αξίες για την υγεία και τον θάνατο
στο κοινό.

684
00:34:57,580 --> 00:34:59,680
Όχι μόνο είναι αειθαλές,
είναι επίσης ενδιαφέρον να το παρακολουθήσετε.

685
00:34:59,900 --> 00:35:01,560
Το πιο σημαντικό,
Έχω ένα καλό θέμα για να παρουσιάσω.

686
00:35:02,160 --> 00:35:03,040
Τι πιστεύεις;

687
00:35:03,450 --> 00:35:04,760
Πιστεύετε ότι είναι εφικτό;

688
00:35:07,370 --> 00:35:08,250
Ναί.

689
00:35:08,940 --> 00:35:09,820
Μειράκιο.

690
00:35:10,620 --> 00:35:11,720
Η μαμά σου είναι εξαντλημένη

691
00:35:11,820 --> 00:35:13,120
από το να σε φροντίζει.

692
00:35:13,480 --> 00:35:14,490
Τώρα που πήρες εξιτήριο,

693
00:35:14,860 --> 00:35:16,440
πρέπει να ακούσεις τη μαμά σου.

694
00:35:16,570 --> 00:35:17,420
Κατάλαβες;

695
00:35:17,450 --> 00:35:18,330
Ναί.

696
00:35:18,840 --> 00:35:19,760
Εντάξει, Δρ Ζανγκ.

697
00:35:19,860 --> 00:35:21,080
Δεν χρειάζεται να μας διώξετε.

698
00:35:21,460 --> 00:35:22,960
Στείλε μου ένα μήνυμα
αφού φτάσετε στο σπίτι.

699
00:35:23,590 --> 00:35:24,290
Σίγουρος.

700
00:35:24,380 --> 00:35:26,000
Xiao Jun, πείτε αντίο στον Dr Zhang.

701
00:35:26,330 --> 00:35:27,000
Αντίο.

702
00:35:27,090 --> 00:35:27,970
Αντίο.

703
00:35:28,350 --> 00:35:29,230
Πάμε.

704
00:35:37,370 --> 00:35:38,990
Δρ Ζανγκ, είσαι όντως

705
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
καθόλου επιλεκτικός.

706
00:35:42,480 --> 00:35:44,170
Ο ασθενής μου πήρε εξιτήριο σήμερα.

707
00:35:44,710 --> 00:35:45,840
Δεν επιτρέπεται να τον διώξω;

708
00:35:47,570 --> 00:35:48,640
Γιατί δεν ήρθες εκείνο το Σαββατοκύριακο;

709
00:35:50,580 --> 00:35:51,840
Πήγες εκεί;

710
00:35:51,940 --> 00:35:52,810
Φυσικά.

711
00:35:52,900 --> 00:35:54,370
Σε περίμενα όλη τη νύχτα.

712
00:35:55,140 --> 00:35:56,480
Αποκλείεται.

713
00:35:56,580 --> 00:35:58,240
Είμαι σοβαρός. Γιατί να πω ψέματα;

714
00:35:58,540 --> 00:35:59,830
Σε ξέρω καλά.

715
00:36:00,350 --> 00:36:01,230
Λι Χουάν.

716
00:36:01,420 --> 00:36:02,430
Εσείς...

717
00:36:03,350 --> 00:36:05,610
Κάθε άλλο παρά πεισματάρης είσαι.

718
00:36:05,920 --> 00:36:08,170
Ακόμα κι αν περίμενες στην παμπ
για όλη τη νύχτα,

719
00:36:08,320 --> 00:36:10,330
δεν με περιμένεις, σωστά;

720
00:36:11,570 --> 00:36:12,400
Είχαμε ραντεβού.

721
00:36:12,500 --> 00:36:14,350
Ποιον άλλο θα περίμενα
αν δεν ήσουν εσύ;

722
00:36:14,500 --> 00:36:16,280
Είσαι τρελός;

723
00:36:20,850 --> 00:36:22,750
Είσαι ελεύθερος απόψε; Πάμε μαζί.

724
00:36:28,280 --> 00:36:29,260
λυπάμαι.

725
00:36:29,960 --> 00:36:31,340
Έχω ήδη ραντεβού.

726
00:36:33,780 --> 00:36:35,680
Σίγουρα, ανυπομονώ να το φάμε.

727
00:36:35,810 --> 00:36:36,900
Τα λέμε απόψε.

728
00:36:40,400 --> 00:36:41,280
Βλέπω;

729
00:36:41,900 --> 00:36:43,530
Έχω τα πάντα στον κόσμο.

730
00:36:59,500 --> 00:37:00,720
Φρόντισα το σύστημα επιτήρησης.

731
00:37:41,540 --> 00:37:42,670
είμαι έτοιμος.

732
00:37:44,080 --> 00:37:45,540
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

733
00:39:06,950 --> 00:39:10,030
<i>"The Tokyo Zodiac Murders"
από Soji Shimada</i>

734
00:39:14,200 --> 00:39:15,530
<i>Ακούστε.</i>

735
00:39:16,120 --> 00:39:17,750
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

736
00:39:18,290 --> 00:39:19,550
Καλύτερα να είσαι γρήγορος.

737
00:39:31,820 --> 00:39:33,640
Τελειώσατε;

738
00:39:54,140 --> 00:39:56,120
<i>Με ακούς;</i>

739
00:39:56,220 --> 00:39:58,390
<i>Θα μου απαντήσετε;</i>

740
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Με ακούς, Ζούο Ραν;

741
00:40:02,820 --> 00:40:04,640
Με ακούς;

742
00:40:04,740 --> 00:40:06,800
Με ακούς;

743
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
Είσαι το κατοικίδιο της Xia Chu;

744
00:40:38,540 --> 00:40:39,800
Πώς σε λένε;

745
00:40:40,520 --> 00:40:41,830
Μη με αγγίζεις.

746
00:40:47,220 --> 00:40:48,760
Δεν ήξερα ότι είχες γάτα.

747
00:42:20,440 --> 00:42:21,820
Με ακούς; Ο Yang Mu Ze επέστρεψε.

748
00:42:21,910 --> 00:42:23,150
Zhuo Ran, με ακούς;
Liang Mu Ze...

749
00:42:23,240 --> 00:42:24,460
Ο Liang Mu Ze επέστρεψε!

750
00:42:24,850 --> 00:42:26,710
Με ακούς; Ο Liang Mu Ze επέστρεψε!

751
00:43:24,460 --> 00:43:24,980
Τι συμβαίνει;

752
00:43:25,050 --> 00:43:26,080
Βοήθεια!

753
00:43:26,140 --> 00:43:27,640
Ένας κακός ήθελε να με πληγώσει.

754
00:43:27,740 --> 00:43:29,640
Ένας κακός με κυνηγάει!

755
00:43:31,170 --> 00:43:32,340
Σου λείπει ο ιδιοκτήτης σου;

756
00:43:33,290 --> 00:43:35,030
Θα επιστρέψει σύντομα.

757
00:43:36,050 --> 00:43:37,870
Αυτό είναι αρκετό. Πήγαινε πρόσεχε την πόρτα.

758
00:43:38,060 --> 00:43:39,470
Δεν με νοιάζει αν θα επιστρέψει σύντομα.

759
00:43:39,570 --> 00:43:41,990
Θέλω να με πάρεις από εδώ.

760
00:44:30,350 --> 00:44:32,600
Μπορούμε να επιστρέψουμε στην προηγούμενη ώρα;

761
00:44:32,870 --> 00:44:33,800
Συνήθως έτσι λειτουργεί.

762
00:44:33,900 --> 00:44:34,960
Ωστόσο, κάτι δεν πάει καλά

763
00:44:35,060 --> 00:44:36,030
με το σύστημα επιτήρησης.

764
00:44:36,130 --> 00:44:37,790
Δεν υπάρχει σήμα βίντεο.

765
00:44:38,490 --> 00:44:39,370
Κανένα σήμα;

766
00:44:39,470 --> 00:44:40,300
Ναί.

767
00:44:40,390 --> 00:44:41,160
Μόλις το επισκευάσαμε.

768
00:44:41,260 --> 00:44:42,800
Ως εκ τούτου,
η προηγούμενη εγγραφή δεν είναι διαθέσιμη.

769
00:44:42,890 --> 00:44:43,820
Συγγνώμη για αυτό.

770
00:44:44,814 --> 00:45:14,814
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔


